FESTIVAL SCHEDULE AND TICKETS
Friday, April 9
San Francisco, USA 6pm PDT TERREMOTO/EARTHQUAKE, Show II **see Program below
Mexico City, Mexico, 8:00 pm CDT
New York, USA, 9:00 pm EDT
Buenos Aires, Argentina, 10:00 pm ART
São Paulo, Brazil, 10:00 pm BRT
San Francisco, USA 6pm PDT TERREMOTO/EARTHQUAKE, Show II **see Program below
Mexico City, Mexico, 8:00 pm CDT
New York, USA, 9:00 pm EDT
Buenos Aires, Argentina, 10:00 pm ART
São Paulo, Brazil, 10:00 pm BRT
Sunday, April 11
San Francisco, USA 430pm PDT TERREMOTO/EARTHQUAKE, Show I *see Program below
Mexico City, Mexico, 6:30 pm CDT
New York, USA, 7:30 pm EDT
Buenos Aires, Argentina, 8:30 pm ART
São Paulo, Brazil, 8:30 pm BRT
San Francisco, USA 430pm PDT TERREMOTO/EARTHQUAKE, Show I *see Program below
Mexico City, Mexico, 6:30 pm CDT
New York, USA, 7:30 pm EDT
Buenos Aires, Argentina, 8:30 pm ART
São Paulo, Brazil, 8:30 pm BRT
FESTIVAL PERFORMANCES
*TERREMOTO/EARTHQUAKE SHOW I
All pieces will be in Spanish, Portuguese or English with subtitles.
Everything is Shaking by Delbis Cardona
directed by Amytza Maskati
Venezuelan poet and actor performs his own poem.
O Sonho Africano/Incomparável/Particularidades do Meu Ser/
/ Africanizando
(The African Dream/Incomparable/Particularities of my Being / Africanizing)
by Morgado Mbalate
performed by Jamira Horácio Inguane
Mozambican poems from Brazil.
Aquario (Aquarius) by Sol Schiller
A multimedia piece exploring the pollution of the sea in Argentina.
Y si fuera agua de lluvia? (And if it were rainwater?) by Abigail Jottar and Miriam Benabib
directed by Abigail Jottar
Accompanied by clarinetist , projections and sounds, Ms. Jottar tells a story of how rain
harvesting can save Mexico City., Ms. Jottar tells a story of how rain
harvesting can save Mexico City.
Mi Casa (My House)/La Llorona (The Weeping Woman) by Gloria Garcia Stanley
Bay Area actor will perform her poem and sing a traditional song.
Charismatic Megaflora by Linda Amayo-Hassan
directed by by Linda Amayo-Hassan
performed by Abner Lozano, Sedrick Cabrera, and Michelle Navarette
Bay Area playwright writes of two brothers who meet with an old-growth redwood who has been
nearly destroyed by the fires.
Monetofágicos (Money Eaters) by Thiago Neves
directed by Rafael Duarte Oliveira Venancio
performed by Julio Mayer & Wando Moreira
A Brazilian play about money and garbage.
Dragão de Ferro (Iron Dragon) by Rafael Acevedo w/Aline Lira
A song about forest devastation, animal killings and Native genocide.
Green Placenta written and performed by Iliana Munoz
directed by Gibran Valencia
A performer is invited to participate in an artistic intervention planting 20 trees in a sidewalk in Mexico City. It becomes a complete mess.
Your Body and My Body by Delbis Cardona
directed by Amytza Maskati
Venezuelan poet and actor performs his own poem.
**TERREMOTO/EARTHQUAKE SHOW II
All pieces will be in Spanish, Portuguese or English with subtitles.
¡Y se hizo la luz! (Let there be light!) Frida Tovar Velazquez
directed by Alejandra Anzorena
performed by Judith Inda* and Annya Katerina
Based on a Nahuatl ritual. If a flare falls in the middle of the forest
and there is no one to extinguish it, does the forest actually catch fire?
Se uma árvore pudesse falar? (If a tree could speak?) by Edgar Bueno
A song taped in the Brazilian “cerrado” (a kind of savannah)using instruments made of recycled materials.
La ciudad de los arroyos invisibles (The City of Invisible Streams) by Mariana Vily
directed by Flavia Vitale
performed by Natalia Chiesi and Gerardo Scherman
voice work by Rocio Mosca Macie
A memory play about the flooding of Buenos Aires’ underground waterways.
The Biohazardous Waste Land by Aaron Higareda
directed by Melanie Queponds
An adaptation of T.S. Elliot's The Waste Land from the perspective of
a Chicano working in a Vernon, CA medical waste disposal facility.
Corrente Líquida (Net Current) by Diogo Mattos
directed by Victor Garbossa
performed by Ana Caroline and Emanuelle Di Angele
A play about the hydric crisis in Amapá (an Amazon region Brazilian State) and São Paulo.
Casca Raiz Origem e Tempo (Casca Raiz Origin and Time)
written, directed, and performed by Adryana Ryal
A play about Brazilian shamans and herbalists.
O Fantasma de Gonçalves Dias (The Ghost of Gonçalves Dias)
by Rafael Duarte Oliveira Venancio
directed by Victor Garbossa
performed by Carlos Falat, Letícia Navarro, and Renato Alves
On the Maranhao coast of Brazil, an Instagram influencer meets with the ghost of poet Gonçalves Dias and Anhangá, a Tupi Hades.
*TERREMOTO/EARTHQUAKE SHOW I
All pieces will be in Spanish, Portuguese or English with subtitles.
Everything is Shaking by Delbis Cardona
directed by Amytza Maskati
Venezuelan poet and actor performs his own poem.
O Sonho Africano/Incomparável/Particularidades do Meu Ser/
/ Africanizando
(The African Dream/Incomparable/Particularities of my Being / Africanizing)
by Morgado Mbalate
performed by Jamira Horácio Inguane
Mozambican poems from Brazil.
Aquario (Aquarius) by Sol Schiller
A multimedia piece exploring the pollution of the sea in Argentina.
Y si fuera agua de lluvia? (And if it were rainwater?) by Abigail Jottar and Miriam Benabib
directed by Abigail Jottar
Accompanied by clarinetist , projections and sounds, Ms. Jottar tells a story of how rain
harvesting can save Mexico City., Ms. Jottar tells a story of how rain
harvesting can save Mexico City.
Mi Casa (My House)/La Llorona (The Weeping Woman) by Gloria Garcia Stanley
Bay Area actor will perform her poem and sing a traditional song.
Charismatic Megaflora by Linda Amayo-Hassan
directed by by Linda Amayo-Hassan
performed by Abner Lozano, Sedrick Cabrera, and Michelle Navarette
Bay Area playwright writes of two brothers who meet with an old-growth redwood who has been
nearly destroyed by the fires.
Monetofágicos (Money Eaters) by Thiago Neves
directed by Rafael Duarte Oliveira Venancio
performed by Julio Mayer & Wando Moreira
A Brazilian play about money and garbage.
Dragão de Ferro (Iron Dragon) by Rafael Acevedo w/Aline Lira
A song about forest devastation, animal killings and Native genocide.
Green Placenta written and performed by Iliana Munoz
directed by Gibran Valencia
A performer is invited to participate in an artistic intervention planting 20 trees in a sidewalk in Mexico City. It becomes a complete mess.
Your Body and My Body by Delbis Cardona
directed by Amytza Maskati
Venezuelan poet and actor performs his own poem.
**TERREMOTO/EARTHQUAKE SHOW II
All pieces will be in Spanish, Portuguese or English with subtitles.
¡Y se hizo la luz! (Let there be light!) Frida Tovar Velazquez
directed by Alejandra Anzorena
performed by Judith Inda* and Annya Katerina
Based on a Nahuatl ritual. If a flare falls in the middle of the forest
and there is no one to extinguish it, does the forest actually catch fire?
Se uma árvore pudesse falar? (If a tree could speak?) by Edgar Bueno
A song taped in the Brazilian “cerrado” (a kind of savannah)using instruments made of recycled materials.
La ciudad de los arroyos invisibles (The City of Invisible Streams) by Mariana Vily
directed by Flavia Vitale
performed by Natalia Chiesi and Gerardo Scherman
voice work by Rocio Mosca Macie
A memory play about the flooding of Buenos Aires’ underground waterways.
The Biohazardous Waste Land by Aaron Higareda
directed by Melanie Queponds
An adaptation of T.S. Elliot's The Waste Land from the perspective of
a Chicano working in a Vernon, CA medical waste disposal facility.
Corrente Líquida (Net Current) by Diogo Mattos
directed by Victor Garbossa
performed by Ana Caroline and Emanuelle Di Angele
A play about the hydric crisis in Amapá (an Amazon region Brazilian State) and São Paulo.
Casca Raiz Origem e Tempo (Casca Raiz Origin and Time)
written, directed, and performed by Adryana Ryal
A play about Brazilian shamans and herbalists.
O Fantasma de Gonçalves Dias (The Ghost of Gonçalves Dias)
by Rafael Duarte Oliveira Venancio
directed by Victor Garbossa
performed by Carlos Falat, Letícia Navarro, and Renato Alves
On the Maranhao coast of Brazil, an Instagram influencer meets with the ghost of poet Gonçalves Dias and Anhangá, a Tupi Hades.